Prevod od "nisam tako mislio" do Brazilski PT


Kako koristiti "nisam tako mislio" u rečenicama:

Žao mi je. Nisam tako mislio.
Desculpe, não foi o que eu quis dizer.
Betty, ako sam juèer nešto krivo rekao, nisam tako mislio.
Se eu dissesse qualquer coisa, Eu não quis dizer isso.
Dajte, nemojte se duriti, nisam tako mislio.
Ora, não fique zangado. Eu não estava falando sério.
Žao mi je, nisam tako mislio.
Desculpe, não era o que eu queria dizer.
Rekao sam... da nisam tako mislio!
Eu disse... que não quis dizer isso!
Vidi, ako si i dalje ljuta što sam te nazvao voænim kolaèiæem, stvarno nisam tako mislio.
Ouça, se continuas zangada porque te chamei de maluca... não estava falando sério.
Slatki Kurèe, znaš da nisam tako mislio.
Ouça... - Não falei por mal. - Falou, sim!
Nisam tako mislio u poèetku, ali vi momci ste super.
Não pensava assim no começo, mas vocês, rapazes, são demais.
Nisam tako mislio samo ja, nego i svi u policiji,... pa èak ceo grad.
Não era só eu que achava isso. Todo homem do departamento. - Todos na cidade.
To što sam rekao o našoj vezi je bilo glupo, nisam tako mislio.
Eu não queria dizer que nossa relação é estúpida.
Ne, nisam tako mislio, ne pokušavam da kažem da ti ništa ne radiš ovde.
Não, eu não quis dizer... Eu não quero tirar crédito do que você faz aqui.
Ne, ne, ne, nisam tako mislio.
Eu não quis dizer desse jeito. Sinto muito.
Ali to bi mogao biti kompliment, a u tom sluèaju, nisam tako mislio.
Embora isso pudesse ser um elogio, e nesse caso, eu não quis dizer isso.
Oh, ne, ne, ne, nisam tako mislio.
Não quis dizer "desta forma" Ao que me referia foi que...
Hej, hajde, Lance, nisam tako mislio...
Ei, Lance, não quis dizer como...
Znam da malo odvalim kad radim na novom albumu, ali nisam tako mislio.
Sabe que fico esquisito quando estou fazendo algo novo, mas não tive intenção.
Nisam tako mislio, nisam tako mislio, kunem se.
Não tive a intenção, não tive a intenção, eu juro.
Ono što sam rekao, nisam tako mislio.
O que eu disse antes, eu não quis dizer aquilo.
Nikad nisam tako mislio o tome, ali da, da, tako je.
Nunca pensei desse jeito, mas é, é isso mesmo.
Nisam tako mislio, znaš, on je tako, kiæast?
Não, mas digo, sabe, ele ser tão... extravagante.
Nisam tako mislio. -U redu je.
Não é o que eu queria dizer.
Nisam tako mislio kad sam ono rekao.
Não foi o que eu quis dizer. -Sério?
Nisam tako mislio... kad smo veæ ovde, pare dobro doðu.
Não quis dizer isso... mas já que estamos aqui, o dinheiro não é ruim.
Plus, ona je van moje lige... –Ali da nije... –Nisam tako mislio.
E, ela está fora do meu alcance então... Mas se não estivesse... Não é o que eu quis dizer.
Kunem se da nisam tako mislio.
Não é nada disso, eu juro.
Slušaj, nisam tako mislio, pogledaj me.
Certo, não está ouvindo nada de mim. Olhe para mim.
Molim te, Rejčel, nisam tako mislio.
Por favor, Rachel, não é o que quis dizer.
Bio sam besan, nisam tako mislio.
Eu estava com raiva e não tive a intenção.
Ne, Bože, ne, Nisam tako mislio.
Não, Deus, não foi o que quis dizer, não!
"Ja nisam tako mislio, koliko sam pijan."
"Não estou tão pensa quanto você bêbado."
Ma, nisam tako mislio, samo kažem.
Eu não quis dizer isso, eu só comentei.
Nisam tako mislio pre, ali vidim da ovaj sporazum funkcioniše na trajnoj osnovi.
Bem... Não pensava assim antes, mas posso ver esse arranjo funcionando de forma permanente.
Ne, to je... izvræeš moje rijeèi i nisam tako mislio.
Agora que você... Você está distorcendo minhas palavras e não é isso que eu quis dizer.
Nisam tako mislio, podigao sam 3 deèaka.
Eu não quis dizer isso. Criei 3 garotos.
Bio sam ljut. Nisam tako mislio.
Eu disse mais do que eu queria dizer.
Pre nisam tako mislio, ali sad mislim.
Nunca achei isso antes, mas agora, acho.
Verujte mi... ja nisam tako mislio.
Acredite... Eu não queria dizer aquilo.
2.4150669574738s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?